Kỳ Hữu Phước
L'héritier de la neuvième génération qui perpétue l'âme de l'estampe populaire du village de Sinh, vieille de plus de 400 ans.
Lorsqu'on évoque la renaissance et la vitalité durable de l'estampe populaire du village de Sinh, nul ne peut oublier le nom de l'artisan Ky Huu Phuoc (73 ans). Héritier de la neuvième génération d'une famille riche d'une tradition d'estampe, il a consacré plus d'un demi-siècle à « entretenir la flamme » et à préserver le patrimoine de son pays natal.
De ses mains habiles, avec un esprit créatif et un amour indéfectible pour la culture nationale, l'artisan Ky Huu Phuoc a non seulement restauré avec succès d'anciennes planches de bois, mais a aussi fait sortir l'estampe du village de Sinh de la sphère purement spirituelle pour en faire une œuvre d'art singulière au service des touristes.
L'estampe du village de Sinh est née il y a plus de 400 ans, liée au peuplement de la terre et à la vie spirituelle et religieuse des habitants de la région de Thuan Hoa. Dès ses débuts, bien que l'estampe de Sinh partât de nombreux traits avec le style de Dong Ho, « pour répondre aux besoins rituels des cérémonies de prière pour la paix et de conjuration du mauvais sort à Hue, les artisans ont conçu des gravures différentes. C'est pourquoi l'estampe de Sinh est devenue célèbre comme un genre d'estampe de culte. »
Les estampes du village de Sinh sont réalisées sur papier do, chaque feuille imprimée à l'aide d'un moule en bois pour en tirer les contours, puis colorée avec des pigments populaires comme la poudre de nacre, les couleurs étant préparées à partir de sources naturelles telles que les feuilles, la cendre et la brique. Ces matières étaient recueillies dans des régions très diverses : lagunes, collines et jardins familiaux.
Plus tard, par commodité et pour réduire les coûts, on est passé au papier industriel et aux teintures industrielles. L'estampe de Sinh est entièrement faite à la main. Chaque estampe doit passer par sept étapes complètes : découpe du papier, application de la base de nacre, impression sur la planche de bois, séchage, préparation des couleurs, mise en couleur, et enfin la « pose de l'œil » finale.
Aujourd'hui, outre les estampes de culte, les goûts modernes se tournent aussi vers les estampes décoratives et murales. Les pièces décoratives sur des thèmes populaires et les estampes « bat am » (huit instruments) sont venues enrichir l'estampe de Sinh, et cette gamme est très prisée des touristes. Ce peuvent être des scènes de lutte aux prises assises, couchées et debout ; des jeux comme le tir à la corde entre hommes et femmes, ou le colin-maillard ; et les images des huit instruments : nhi, nguyet, tambour, flûte, dan bau, ty ba et dan tranh.
Ces dernières années, les ateliers d'estampe du village de Sinh accueillent de très nombreux particuliers et groupes de touristes venus visiter, découvrir la beauté culturelle et acheter des estampes en souvenir. Beaucoup de visiteurs s'essaient même à peindre leurs propres estampes.
